Amid Northern Ireland peace process efforts, Bertie Ahern asked Tony Blair to look at the issue to close ‘an unhappy period in Anglo-Irish relations’