The PGA Tour Policy Board sent out a two-page memo to the Tour's members late Friday night encouraging unity and a willingness to negotiate with potential investors