Man allegedly kicked and punched by Limerick hurler Kyle Hayes was victim of “vicious” nightclub assault, court told