When the 47-year-old father's phone was seized by gardaí, they found encrypted vault footage of him raping the same girl when she was passed out at a previous sleepover a week earlier, as well as child abuse images of her, his older daughter and two more of his daughters' teenage friends