Garden homes of up to 45 square metres – colloquially known as ‘shed-sits’ – are to be exempted from planning permission as part of government plans to increase housing supply.