A man in his 20s died in a crash involving two cars at Kinnego Cross, Ballymagan, Co Donegal shortly before 9.10pm.