The ticket platform website said on Wednesday that it had identified a number of fake accounts buying tickets for Styles’ New York residency.