So often, reboots or reunions of classic sitcoms are a let-down, but Malcolm in the Middle is a glorious exception