The man was arrested for allegedly being involved in "the use of Malicious Software (Malware) facilitating unauthorised access of student personal data"