Owen Nolan, his daughter Ailbh (9) and sons, Hugh (5) and Max (2), had been helplessly trapped for 50 minutes as their airline continuously called for them to board their holiday flight to Spain on May 30th