WHAT began with an alleged rude gesture from a motorist in a passing van ended with a young man suffering a lasting jaw injury after a violent confrontation inside a service station.