The content streamed on OnlyFans can be sexually explicit, with creators fearing for their security if fans know where they live.