Lesley Dyer (40), of Constitution Hill, Dublin 7, pleaded guilty to two counts of theft of €1,050 at the woman’s home