The visitor slipped off the steps while climbing up to the island monastery, according to a weekly log from late July