Politicians complained about the Football Association of Ireland’s ‘frustrating’ stance on safeguarding matters.