Stephen Mulvey (34) and Jamie Berry (30), both of Leo Fitzgerald House, Dublin, were arraigned before the Central Criminal Court on Monday