A man has been arrested on suspicion of murder following the death of a man in Co Armagh.