The service said the aim of the strategy is to evolve it into a ‘genuinely bilingual organisation’