Enda McGarrity said the Donaldson family had been ‘stonewalled’ in their quest for answers over the 2006 murder of Denis Donaldson.