The European Commission has given the fast-fashion retailer one month to rectify practices the bloc believes could be breaching consumer law.