The Parliamentary Budget Office found the eligibility criteria for the tax credit were 'too inaccessible' for a majority of sailors