The chairwoman of the Executive Office committee criticised Michelle O’Neill and Emma Little-Pengelly over a lack of Bills.