The autistic boy has had to return to pre-school because of an apparent delay in providing a modular classroom to hold 12 extra pupils