Officials from Dublin City Council and Clúid Housing have announced plans to collaborate together to develop affordable rental housing on a vacant site in Cabra.