Donegal picked up their second victory of the league, and their first on Kerry soil since a 1988 league game.