The curtain will fall on Ireland’s dismal attempt to make next summer’s finals at the Johan Cruyff Arena in Amsterdam.