The social media app released its year in review on Tuesday, featuring the biggest trends and creators over the past 12 months