Although applications to the scheme for first-time buyers in Ireland are around 500 a week, most of these do not translate into house purchases.