Jordan Lapongo (21) is accused of unlawful possession of a firearm and discharging a gun at the Mercer House flat complex in Dublin 2