From hundreds of entries, Phelim McEvoy’s portrait of his future self has been chosen for the shortlist of this prestigious competition