The Catholic Church and Church of Ireland both expressed sadness at the passing of the former Catholic Bishop of Down and Connor.