The last record from the brothers, who got together in 2005, was in 2023 and they are set to have a 20th anniversary tour this year