A man, aged in his 20s, has died after being struck by a car in Co Donegal in the early hours of Sunday morning