Gardaí who responded to the multiple homicide told the court that the scene they encountered was one of "carnage"