Jurgen Klopp’s side were punished for a poor start by Eze after 14 minutes and then failed to take a host of chances in a frustrating second half