Disney chief executive Bob Iger said the streaming platform would begin curbing password sharing in June in some countries.