The judge remarked on the irony that McDonagh has begun repaying the money using funds from his current social welfare payments