A man who had “a cosy relationship” with a serving garda who was under investigation for suspected criminal activity has avoided a jail term after the garda sent him information from the Garda Pulse system